هذا الأنمي يحتوي على مشاهد قد تكون مزعجة أو غير مرغوبة للمشاهدين لذا يُرجى إدراك فحوى العمل، وتوخّي الحذر، وقد أُعذر من أنذر
!سوف أذهب إلى المدينة
.سأذهب إلى مزرعة خالي وأساعد إحدى البقرات في الولادة
!وسأذهب بمفردي
،وعندما أنتهي من المساعدة
.سأذهب للتسوق في المدينة
.فأمي أعطتني بعض المال
.لا أدري ماذا سأشتري
.هل تشتهي شيئًا؟ بإمكاني شراؤه لك
.لا شيء
...لا بد وأنك ترغب في شيء، أعني
.كما أخبرتك، لا أريد أي شيء
لمَ تتحدث معي بهذه الطريقة؟
...كل ما أردته هو شراء شيء لك بما أنه لم يسبق لك أن كنت في المدينة مع
!اخرسي! فلتذهبي إلى المدينة أو إلى أي مكان تريدين
لمَ غضبت؟
!أنا لست غاضبًا
!بل إنك كذلك
.أنتما
...أختي
.لا تتشاجرا
.نحن لا نتشاجر
أليس كذلك؟
...أ-أجل
ما الأمر؟
.لا شيء
.حسنًا إذًا
.اعتنِ بها من فضلك
.بالتأكيد
إلى متى ستظلّين متجهّمة هكذا؟
ألم تكوني متحمسة للذهاب إلى المدينة؟
...وددتُ الذهاب معه
،وبما أنه لم يستطع المجيئ، أردت شراء شيء له
...ولكنه صار غاضبًا
.أنا واثق أنه أراد المجيء أيضًا
.حاولي أن تفهمي شعوره
هل تصالحتما؟
.يجدر بكِ ذلك فور رجوعك
.أردت التصالح معه
.أردت الاعتذار له
..."ولكن قول "أنا آسفة
.ليس سهلًا حتى الآن
Es-Bouz & Albara614 :ترجمة
Albara614 :إعداد وتدقيق
www.stormfs.info | StormFS هذا الإصدار مقدم لكم من قِبل فريق
!صباح الخير
.صحوتَ مبكّرًا كعادتك
.أجل
.يا له من يوم جميل
!الشمس ساطعة
.أجل
هل استيقظ خالي؟
.لا أعلم
.هكذا إذًا، ولكنّي واثقة بأنه سيستيقظ قريبًا
.أجل
.لا بد أنّك جائع
.سأذهب لتجهيز الفطور، لذا فلنأكل سويًا
.حسنًا
.هو دائمًا ما يتفقد آثار أقدام عند طلوع الفجر
.الغوبلن يتجوّلون في الليل
،ويرجعون إلى أوكارهم في الصباح
.ولكنهم دائمًا يستطلعون قبل الهجوم
.أخبرَني أنه يبحث عن آثار أقدام المستطلعين منهم
،إن لم يعثر على تلك الآثار
.عندها يقوم بتفقد السياج ما إن كان مرخيًا أو متضرّرًا
،لو وجد جزءًا منه مكسورًا
.فسيحضر بضع خشبات أو عِصيًا لإصلاحه
.لم ينفكّ عن فعل هذا منذ أن جاء إلى هنا قبل خمس سنين
.هذا هو روتينه اليومي
قاتل الغوبلن
!تفضّلا
.يبدو شهيًا كالعادة
.سأشرع بالأكل
!سأشرع بالأكل
ما رأيك؟ أهو شهي؟
.نعم
.تفضل
.هذا حقّك لهذا الشهر
.إنه ثقيل
.أظن أن مهنة المغامر مُربحة
.عملتُ كثيرًا في الفترة الأخيرة
.هكذا إذًا
أخبرني... هل ستذهب مجددًا اليوم؟
.أجل، سأذهب إلى النقابة
.ثمّة الكثير من العمل هناك
.هكذا إذًا! لا تُحمّل نفسك فوق طاقتها
.حسنًا
بما أنني سأقوم بعدّة توصيلات، ما رأيك أن نذهب سويًا؟
.لا مشكلة
.في الواقع، سأجهّز عربة لذلك
!لا بأس يا خال! أنت تبالغ في الحِرص
.لعلمك، أنا أقوى مما أبدو عليه
هل أجرّها عنكِ؟
.كلا! أنا بخير
.هكذا إذًا
.ولكن شكرًا لك
.لا داعي
كيف هي أحوالك مؤخرًا؟
.الغوبلن كثروا
حقًا؟
.أكثر من المعتاد
هل أنت مشغول؟
.أجل
.بدأت تخرج كثيرًا مؤخرًا
.أجل
.الانشغال بالعمل أمرٌ جيد
.كلا، إنه سيئ
أحقًا ذلك؟
.الأفضل أن لا يكون هنالك غوبلن
.أصبت
!ساعدوني
!مخلوقات الغوبلن الصغيرة ظهرت في قريتي
!سيأكلون أبقاري ويحرقون محاصيلي
.إذًا أنت تطلب الإبادة
.فلتملأ الاستمارة وحدِّد الأجر من فضلك
.حسنًا، لقد أحضرتها معي
.يبدو أنك ملأت استمارتك بشكل صحيح
.سأؤكد على قيمة الأجر الآن
...اثنان، أربعة، ثمانية
.جيد، القيمة موجودة بالكامل
.سيتوجه إليكم مغامر من أجل الإبادة في غضون أيام معدودة
هل صحيح أن مخلوقات الغوبلن الصغيرة تغتصب النساء ومن ثم تأكلهن؟
.حالات كهذه حصلت بالفعل
طلبٌ آخر لقتل الغوبلن؟
...هذا ثالث واحد
ما قيمة الأجر؟
"قليل جدًا"
.لن يتولّاه أي مغامر خبير على هذا الحال
...المستجدين وحسب
...هنالك واحد
...يسعى خلفهم دائمًا
.أشكركِ مُجددًا
.عفوًا! الشكر مرجوع لك
.أنا ذاهبة للحصول على ختمٍ من مكتب الاستقبال
.حسنًا
،وحينها... ذلك الترول انقض عليّ
الترول: هم فئة من الكائنات في الأساطير النوردية والفلكلور الاسكندنافي
.ولكني راوغته، وتفاديت هجومه في اللحظة القاتلة
.فهمت
.بوركت جهودك
.أنا مدركة أنّ الترول خصوم أقوياء
.واجهت الترول بمجرّد رمح
ألا تظنّين أنني رائع؟
.أكيد
.وإن شعرت بالتعب، فأنصحك بجرعة الطاقة
.سآخذ واحدة
...قاتل الغوبلن
أذاك هو؟
ذلك هو الشخص الغريب الذي يأخذ مهام قتل الغوبلن فحسب، صحيح؟
إنه ذو رتبة فضية مثلنا تمامًا؟
إن كانت كُلّ طرائده من أدنى الوحوش، فمن يعلم ما إن كان يستطيع التعامل مع فرائس أكبر؟
.يبدو أنّهم يمنحون الرُّتب الفضيّة لمن هَبّ ودَبّ
.دعيه وشأنه، لن نحتكّ به ما حيينا
.أمعني النظر فيه، يا له من درعٍ قذرٍ الذي يرتديه
.حتى عدّتنا أفضل من التي لديه
.توقف
.لا بد وأنه مستجدٌ مثلنا
.سأشعر بالسوء لو سمعك
!أصغوا إليّ جميعًا
.حان وقت نشر المهام التي وردتنا هذا الصباح
!هذا ما انتظرناه
!تنانين
أهنالك مهمّة قتل تنين؟
.أحتاج لكسب المزيد من نقاط الخبرة بقيامي لأعمال بطولية
.إياك وأن تحاول، ليست لديك العدّة المناسبة
.فلتلتزم بالقضاء على قطّاع الطرق
.والأجر سخيٌ أيضًا
...مهمّات لذوي الرتبة الخزفيّة
.الأجر ضئيل
...لا أريد حفر الخنادق
.لا تكن طمّاعًا
ما رأيك في هذه؟
.قتل الغوبلن
.يبدو ذلك مخصوصًا للمستجدّين
.مستحيل، سمعتَ فتاة النقابة
.علينا أن نبدأ بالأدنى
!لا أرى شيئًا! أفسحوا المجال
!توقف، لا تدفع
.هذه المَهمّة لنا، ابحث عن أخرى لك
.هذا ليس أسلوبًا تخاطبين به المقاتل الأفضل في الجبهات
.حسبُكم يا جماعة، لا تتشاجروا
...إذًا فهو لا يريد النظر إلى المهمّات
.أظن أنه قال لا داعي للاستعجال ما دام قتل الغوبلن غير محبوب لدى الجميع
.مرحبًا
.أهلًا
...بـ-بخصوص ذاك اليوم
.أظنّ أنّه من المبالغة استعمال السائل القابل للاشتعال في تدمير كهف
ماذا تقصدين؟
.هذا أفضل من ترك الغوبلن على قيد الحياة
ألا يجدر بكَ التفكير بالعواقب التي قد تنتج من هذا الفعل؟
.فربّما تسبب حدوث انهيار
.إن خطر الغوبلن أكبر من هذا
...صـ-صحيح ولكن
.ما أحاول قوله أنّه ينبغي عليك أن تكفّ عن التفكير بهذه الطريقة
.هكذا إذًا
ألا تفهم؟
....قال منذ شهر أنّه شكَّل مجموعة مع أحدهم، لكن
.يبدو أنّه يقصد هذه الفتاة
ألا يجدر بنا استعمال شيء... آخر... لنغطي رائحتينا؟
أتتذكرين متى يجدر بنا الهجوم؟
...إمّا في أوّل الصباح أو في أوّل المساء
.أخبريني عن السبب
.هذا لأنّ أول المساء للغوبلن بمثابة أوّل الصباح بالنسبة إلينا
.أصبتِ
مما يعني أنّ خلال الظهيرة حسب توقيتهم أو بوسط الليل .حسب توقيتنا، يكون الغوبلن أكثر تحصينًا
بعد ذلك، ما هي الخطوات اللازمة قُبيل الاقتراب منهم؟
،أن تُشعل نارًا إن أمكن وتطردهم بها من الداخل
.هذا لأنّه من الخطر الدخول إلى أوكارهم
.أصبتِ
،ندخل إلى أوكارهم فقط عندما تنقطع بنا السبل وينفذ منّا الوقت
.أو إن كنّا واثقين أنّه بإمكاننا قتلهم جميعًا
.حسنًا
.طاب صباحك يا قاتل الغوبلن
ماذا عن الغوبلن، أما من مهامٍ تخصّهم؟
تقولُ مهام قتل غوبلن؟
.لدينا ثلاثة
.إحداها عند قريةٍ تطلّ على النهر بالغرب
.وثانيها عند وكرٍ صغير بالغابة الجنوبيّة
.والأخيرة... بإمكانك أن تُسمّيها بالحصن العتيق
.فهي عند قلعةٍ بجبال الشمال
هل يستعمرونها؟
.أجل، ونتج عن ذلك بعض الخسائر أيضًا
.فالشقيقة الصغرى للشخص الذي عرض هذه المهمّة قد اختطفت
.وأيضًا مغامرٌ مرتحل لم يعد إلى الآن بعد أن ذهب عازمًا على إنقاذها
.لقد فات أوانهم، ولكني لن أسمح للغوبلن بالعيش
.فلن تطرأ خسائر أخرى إن أبدتهم
.سنعتمد عليك في هذا يا قاتل الغوبلن-سان
سؤال آخر، هل تولّى أيّ أحد مهمّة منها؟
.أجل، فريق من المبتدئين وافقوا على أخذ إحداها
.أخذوا على عاتقهم مهمّة القرية التي تطلّ على النهر
مبتدئين؟ ممّا يتألّف فريقهم؟
.من محاربٍ وساحر وكاهن
.وجلّهم يحملون الرتبة الخزفيّة
.تشكيلتهم ليست سيئة
!لن يتمكنوا من تولّيها إن كنتِ تقصدين الثلاثة الذين كانوا بالردهة قبل قليل
...فحتّى مجموعتي كانت تتألف من أربعة أعضاء آنذاك
...شرحتُ لهم هذا، لكن
!لن ندعهم يذهبون إلى هناك وحدهم! علينا أن نذهب وننقذهم
.افعلي ما يحلو لك
.أنا سأذهب لتدمير القلعة الجبلية التي بالشمال
أ-أستتخلّى عنهم؟
.إن كنتِ تريدين إنقاذهم، فافعلي
!لكن هذا يعني أنّك ستُجابه حشدًا من الغوبلن بمفردك تمامًا
.فعلتُ هذا مرّات كثيرة من قبل
.صراحةً، لم ولن أتمكن من فهمك أبدًا
أستأتين؟
!أجل
.أنا ذاهب
.حـ-حسنًا
.كن حذرًا
.وكوني حذرة أثناء عودتكِ
.لم يعد في ذاك اليوم
...ولا في اليوم الذي بعده
.أتساءل ما إن كان لا يزال يقاتل
.ستُعانين من يومٍ شاقٍ غدًا لو سهرتِ مطولًا
.أجل، سأنام بعد قليل
...فكّر عمّا ستشعر به
...لو هاجمت الوحوش بيتك على حين غرّة
.أجل، إن هاجمت الوحوش بيتك في أحد الأيام
،ستتصرّف وكأنّها في بيت أبيها، ستقتل أصدقائك
،وتقتل عائلتك
.ومن ثمّ تسلب ما في القرية
،وهيهات لو هاجمت أختك الكبيرة
...تُعذّبها، تعاملها كلعبة، ومن ثم تقتلها
،تخيّل أنّك تشهد على هذا من البداية حتى النهاية
...مختبئًا تحبس أنفاسك
.محالٌ أن تسامحهم
.ستستلّ مختلف الأسلحة، وستفعل كلّ ما باستطاعتك لكي تنتقم
.تحاول اصطيادها وقتلها واحدة تلو الأخرى
.تقتُل، فتقتُل، ومن ثمّ تقتل المزيد منها
.بالطبع ستنجح في بعض الأيام؛ إلّا أنّك ستفشل في أيامٍ أخرى
.ستحاول إيجاد طريقةٍ فضلى تستطيع قتلهم بها في مرّتك القادمة
.ستفكّر بهذا لأيّامٍ فأشهر
.ستجرّب كلّ فكرة تخطر على بالك
.ستبدأ بالاستمتاع بمواصلتك فعل هذا
،شخصٌ رؤوف القلب سيقترح عليك أن تُبقي على حياة الصغار من تلك الوحوش
.فهو لا يدرك أنّ تلك المخلوقات ستهاجم قرًى بأكملها وعلى وجوهها علامات الرضى
.فتنهب منها مواشيها لتنجو هي
،مغامرون صغارٌ طموحون
:مغامرون جدد برتبٍ خزفيّة؛ كلّهم سيقولون
"!طاردتُ إحدى كائنات الغوبلن التي هاجمت قريتي مرّةً"
." هم ضعفاء" ، "من السهل تولّي أمرهم"
فذاك الغوبلن الذي طارده الشاب القروي الفخور
.ليس سوى غوبلن تقطعت به السبل وأراد الهروب
.فهذا ما يعطيهم الثقة لكي يصبحوا مغامرين
،وفي هذه الأثناء، الغوبلن الذين نجوا ونالوا خبرة
.سيصبحون هائمين وسيواصلون التطوّر
.بعدئذٍ يُصبح الهائمون منهم قادةً أو حُرّاسًا لأوكارهم
...مِمّا يعني
.أنا بمثابة الغوبلن بالنسبة لهم
...صحيحٌ أنه نزيه، ولكن أبقي في بالكِ
.أنني سمحتُ له بالبقاء هنا لأنه يدفع لي، لكن إيّاك والتورط معه
...أعلم أنّكما صديقا طفولة، ولكن هذا كان في الماضي
...ففي الحقيقة، هو الآن
.شخصٌ ضائعٌ تمامًا
تدركين هذا، صحيح؟
...ومع ذلك
.سأنتظره أكثر
.وهذا يجعلهم خمسة
.سيصلون في أيّ دقيقة
!حـ-حسنًا
،يا أرضنا الأم يا واسعة الرحمة
.احمينا نحن الضعفاء بقوّة هذه الأرض
!الحماية
.سمعتُ أنّكِ حصلتِ على تعويذةٍ جديدة
.وهكذا ستة
.تولّينا شأنهم بسرعة بفضلها
،لمْ أعتقد أنّني سأستعمل تعويذة الحماية
.والتي أعطتني إيّاها الأرض الأم الرحيمة في شيء كهذا
.لربما يكون لديهم مخرجًا خلفيًا أو منفذًا بديلًا للهروب
.لا تستهيني بهم
.يُذهلني تفكيرك بشيءٍ كهذا حتّى
.الخيال سلاح
.من يسارعون إلى الموت هم الذين يفتقرون إليه
كأولئك الذين دخلوا إلى هذا العرين سلفًا؟
.أصبتِ
،أُمّنا الأرض العظيمة
لمَ منحتني هذه التعويذة؟
.ليس علينا أن نخمد النيران الآن
،فبمجرّد أن تُخمد بنفسها
.سنقتل كلّ من نجى منها
.لن أدع واحدًا منهم على قيد الحياة
،ربما يدعوك البعض بالمختص الذي يصطاد الضعفاء فحسب
.لكنك تُنجز شيئا يجب أن يُنجز
.اعتزّ بنفسك أكثر
.أنت مغامرٌ برتبةٍ فضيّة
،عرفتُ ذلك
.من الصعب التصرّف كحاملٍ للرتبة الفضيّة
!طاب صباحكم جميعًا
.آن الآوان لنشر المهام التي وردتنا هذا الصباح
!هذا ما كنّا ننتظره
.أهلًا بعودتك
.أجل
أأنت جائع؟
أتريدُ منّي أن أعدّ لك شيئا؟
.أجل
!سأجهّز لك شيئا أكثر من لذيذ
.أجل
،أيا سيف قاتل الغوبلن صادقٌ معدنك
.نحو العلياء تُرسل رؤوس الغوبلن وما فوق الحنك
،متّعوا أبصاركم بسيفٍ من زنك
،ناصعٌ دومًا لا يشتكي من وعك
.وأبدًا لا يخونُ حاملهُ متى ما اشتبك
.وهكذا انتهى طغيان ملك الغوبلن
.والعذراءُ الحسناء التي أُنقذت مدّت يديها إلى بطلنا
.لكنّه قاتل الغوبلن
.أقسم أنّ يجوب الأرض وأن لا ينزل سيفه
.مدّت الأميرة يديها، لكنها لم تمسك سوى برياحٍ عاتية
.فبالطبع بطلنا لن يهدأ له بال ولن ينظر خلفه
"ومن جزئية "قاتل الغوبلن: المحارب الشجاع من الجبهات
"المعنونة بـ"معقلٌ متأجّج
.هكذا تنتهي حكايتنا لهذا اليوم
...يا هذا، ذلك المغامر الذي كنت تغنّي عنه
هل هو موجود بالفعل؟
.أجل، بالطبع
.بإمكانكِ إيجاده في المدينة الحدودية على بعد مسيرة يومين أو ثلاثة باتجاه الغرب
.فهمت
...أوركبولغ
الحلقة
القادمة
زوار غير متوقعون